tight race перевод

• напряженные гонки
  синоним: close race, even race, hotly contested race

• -tight:    -taɪt второй компонент сложных слов со значением: непроницаемый для той субстанции, которая выражена первым компонентом air-tight — воздухонепроницаемый light-tight — светонепроницаемый wind-tight —
• tight:    1) _ам. трудное или тяжелое положение Ex: he got in a tight он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко2) _ам. _редк. свалка вокруг мяча (регби)3) туго завязанный, тугой Ex: tight knot крепко
• be in the race:    ид., австрал. разг. иметь возможность, шанс (употр. с отрицательнымоттенком) With you and Daffy dressed up, none of us others will be inthe race. ≈ Как только вы с Даффи появитесь там в костюмах, вс

Примеры

Its a tight race for sure and you need a bit of luck to win.
Его напряженная борьба наверняка и вам нужно немного удачи, чтобы выиграть.

Well get ready for a tight race in a deserted industrial area full of crates and barrels delimiting a really nice and twisted route.
Ну готовьтесь к жесткой гонке в пустынном промышленной зоне полной ящиков и бочек, ограничивающих действительно хороший и витой маршрут.